重要通知：

康谷华协2023-2024年度(7/1/2023 – 6/30/2024）学生总统义工奖申请现在开始！

申请资格：
1）申请人家庭为康谷华协现任会员
2)申请人必须为美国公民或者美国永久居民（绿卡持有人）
2）申请人在康谷华协的认证义工时间必须超过申报义工总时间的60% （学生在其他组织参加义工的时间不得超过义工总时间的40%）

申请时间表：
1）申请截止日期 – 7/15
2）申请审核截止 – 8/1
3）总统义工奖通知 – 8/15

申请表：
请登录康谷华协网站下载 – https://ccca-tocs.org/beta/?page_id=395

如有任何问题，请发电邮至：
pvsa2024@ccca-tocs.org

Important Notice：
Conejo Chinese Cultural Association (CCCA) The President’s Volunteer Service Award application for year 2023 – 2024 (7/1/2023 – 6/30/2024) starts now.

Eligibility:
1. The applicant’s family must be current CCCA member
2. The applicant must be United States citizen or lawful permanent resident of the United States (i.e., green card holder)
3. Volunteer hours with CCCA must be at least 60% of the total volunteer hours (In other words, applicants’ volunteer hours with non-CCCA organizations shouldn’t be over 40% of the total hours)

Important Dates:
1. Application Deadline – 7/15
2. Application Review Completion – 8/1
3. President’s Volunteer Service Award Notification – 8/15

Application Form:
Please go to CCCA website to download the application form – https://ccca-tocs.org/beta/?page_id=395

Please email to pvsa2024@ccca-tocs.org if you have any questions.