親愛的康谷華協會員們，
中秋佳節將至，康谷華協誠摯邀請您和您的家人參加我們於9月14日舉辦的中秋遊園會，共慶團圓佳節！
活動詳情:
日期: 2024年9月14日（週六）
時間: 下午5:30 – 晚上9:00
地點: Oak Canyon Park
地址: 5600 Hollytree Dr,
Oak Park, CA 91377
活動當天將有豐富的節目，包括美味的catering晚餐、趣味遊戲、文藝演出以及抽獎活動。我們還將有月餅和cookie義賣，所有收入將用於支持社区和华协活动。請大家踴躍參加，享受美好的節日時光！
活動亮點:
Catering晚餐: 您只需購買餐券即可享用豐盛的晚餐。餐券每人$10，8月24日開始預售，歡迎提前購票。
遊戲與互動: 各種適合大人和孩子的趣味遊戲，歡迎全家參與。文藝演出: 本地文藝團體與康谷華協成員聯手，為大家獻上一場精彩的中秋表演。
抽獎環節: 活動中將穿插抽獎，精美禮品等您來拿！（抽奖券10张$5）
報名方式:
為更好地安排活動，我們將通過Google Form進行報名。請點擊以下鏈接在線填寫報名表格，並告知參加人數。同時餐券線下預售將於8月24日在中文學校開始，每人$10。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc6DYVCf0gq0k7RWLmafriABHYpI1_tIHtmFX3RHGWVWjhX_A/viewform
我們期待與您及您的家人共度一個溫馨、歡樂的中秋之夜！
如有任何問題，請隨時聯繫我們。
events@ccca-tocs.org
pva@ccca-tocs.org
祝您生活愉快，期待您的到來！
康谷華協活动组敬上
Dear CCCA Members,
As the Mid-Autumn Festival approaches, we warmly invite you and your family to join us in celebrating this special occasion at our Mid-Autumn Festival Carnival on September 14th!
Event Details:
Date:Saturday, September 14, 2024
Time:5:30 PM – 9:00 PM
Location: Oak Canyon Park
Address:5600 Hollytree Dr, Oak Park, CA 91377
The event will feature a variety of exciting activities, including a delicious catered dinner, fun games, cultural performances, and a raffle. We will also have a mooncake and cookie sale, with all proceeds supporting our community and association activities. We encourage everyone to attend and enjoy this festive evening with us!
Event Highlights:
–Catered Dinner: Enjoy a sumptuous dinner by purchasing a meal ticket. Tickets are $10 per person and will be available for pre-sale starting August 24th. We recommend purchasing your tickets in advance.
–Games & Activities: Participate in a range of fun games suitable for both adults and children. Bring the whole family!
–Cultural Performances: Experience a wonderful Mid-Autumn performance by local cultural groups and CCCA members.
–Raffle: Exciting prizes await in our raffle! (Raffle tickets: 10 for $5)
Registration:
To help us better plan the event, please register via the Google Form linked below and indicate the number of attendees. Meal tickets will be available for pre-sale starting August 24th at the Chinese school for $10 each.
Registration Form
We look forward to celebrating a warm and joyous Mid-Autumn Festival with you and your family!
If you have any questions, please feel free to contact us at:
events@ccca-tocs.org
pva@ccca-tocs.org
Wishing you all the best, and we hope to see you there!
Best regards,
CCCA Event Committee