親愛的康谷華協會員們， 中秋佳節將至，康谷華協誠摯邀請您和您的家人參加我們於9月14日舉辦的中秋遊園會，共慶團圓佳節！ 活動詳情:日期: 2024年9月14日（週六）時間: 下午5:30 - 晚上9:00地點: Oak Canyon Park地址: 5600 Hollytree Dr,Oak Park, CA 91377 活動當天將有豐富的節目，包括美味的catering晚餐、趣味遊戲、文藝演出以及抽獎活動。我們還將有月餅和cookie義賣，所有收入將用於支持社区和华协活动。請大家踴躍參加，享受美好的節日時光！ 活動亮點:Catering晚餐: 您只需購買餐券即可享用豐盛的晚餐。餐券每人$10，8月24日開始預售，歡迎提前購票。遊戲與互動: 各種適合大人和孩子的趣味遊戲，歡迎全家參與。文藝演出: 本地文藝團體與康谷華協成員聯手，為大家獻上一場精彩的中秋表演。抽獎環節: 活動中將穿插抽獎，精美禮品等您來拿！（抽奖券10张$5） 報名方式:為更好地安排活動，我們將通過Google Form進行報名。請點擊以下鏈接在線填寫報名表格，並告知參加人數。同時餐券線下預售將於8月24日在中文學校開始，每人$10。 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc6DYVCf0gq0k7RWLmafriABHYpI1_tIHtmFX3RHGWVWjhX_A/viewform 我們期待與您及您的家人共度一個溫馨、歡樂的中秋之夜！ 如有任何問題，請隨時聯繫我們。events@ccca-tocs.orgpva@ccca-tocs.org祝您生活愉快，期待您的到來！ 康谷華協活动组敬上 Dear CCCA Members,As the Mid-Autumn Festival approaches, we warmly invite you and your family to join us in celebrating this special occasion at our Mid-Autumn Festival Carnival on September 14th! Event Details:Date:Saturday, September 14, 2024Time:5:30 PM - 9:00 PMLocation: Oak Canyon ParkAddress:5600 Hollytree Dr, Oak Park, CA 91377 The event will feature a variety of exciting activities, including a delicious catered dinner, fun games, cultural performances, and a raffle. We will also ...

重要通知： 康谷华协2023-2024年度(7/1/2023 - 6/30/2024）学生总统义工奖申请现在开始！ 申请资格：1）申请人家庭为康谷华协现任会员2)申请人必须为美国公民或者美国永久居民（绿卡持有人）2）申请人在康谷华协的认证义工时间必须超过申报义工总时间的60% （学生在其他组织参加义工的时间不得超过义工总时间的40%） 申请时间表：1）申请截止日期 - 7/152）申请审核截止 - 8/13）总统义工奖通知 - 8/15 申请表：请登录康谷华协网站下载 - https://ccca-tocs.org/beta/?page_id=395 如有任何问题，请发电邮至：pvsa2024@ccca-tocs.org Important Notice：Conejo Chinese Cultural Association (CCCA) The President’s Volunteer Service Award application for year 2023 - 2024 (7/1/2023 - 6/30/2024) starts now. Eligibility:1. The applicant’s family must be current CCCA member2. The applicant must be United States citizen or lawful permanent resident of the United States (i.e., green card holder)3. Volunteer hours with CCCA must be at least 60% of the total volunteer hours (In other words, applicants’ volunteer hours with non-CCCA organizations shouldn’t be over 40% of the total hours) Important Dates:1 ...

尊敬的康谷社區成員， 康谷華協盛情邀請您參加歷時5個月籌備的龍年春晚。晚会將於2024年2月11日在Fred Kavli大劇院舉行！這將是一場匯聚千橡華人的盛會，充滿歡笑、感動和各民族文化的交融。 我們將在千橡中文學校分別於1月13日和1月20日，以及在文化中心於1月27日和2月3日10:00-12:00現場售票。票價分為$45、$35和$25三個價位，康谷華協會員可享受$5的折扣。僅接受現金或支票。 千橡中文學校地址：2323 N. Moorpark RoadThousand Oaks, California 91360 文化中心地址：1459 Thousand Oaks Blvd, Suite GThousand Oaks, CA 91362 欲了解更多售票信息，請發送「cnyp ticket」短信至818-235-2972和805-405-9750，或電郵至ccca.cnyp.to@gmail.com。 期待與您一同慶祝新春佳節！ 康谷華協 Dear Conejo Chinese cultural Association members and community friends, The Conejo Chinese Cultural Association cordially invites you to join the Lunar New Year Gala, a 5-month-long preparation event. The gala will take place on February 11, 2024, at the Fred Kavli Theater. This gathering, showcasing laughter, emotions, and the fusion of diverse cultures, promises to be a grand celebration for the Conejo Chinese community. Tickets are available for purchase at the Thousand Oaks Chinese School on ...

第六屆中華文化日圓滿落幕! 三十多個展位，各類文化展示，三個多小時文艺演出，上百位義工，众多社區團體商家的參與，精彩紛呈，参加互动的人络绎不绝。 文化日還給參加者提供了各種豐富獎品，最大獎最新iPhone 15 被千橡中文學校一位老師幸運獲得! 这场大型活动，由康谷華人协会的义工们付出了大量的时间和精力协作完成。这也是这个协会从成立到现在四十多年代代相传的精髓-积沙成塔，众志成城。 康谷華協，衷心感謝所有義工的辛苦付出，感謝所有團體的大力支持，感謝所有民眾的熱情參與! 各媒体争相报道活动盛况： 《美洲华联社 》， 《城市新闻网icitynews》， 《華人今日網 Chinese Daily》， 《星岛日报 》 ， 《中国日报》，《台湾时报》，《Acorn》 ...

康谷中華文化協會將於今年10月14日，在洛杉磯千橡市，舉辦第六屆中華文化日。 中華文化日的宗旨是向社區推廣中華文化，同時讓我們的孩子們近距離的接觸到中國傳統文化。迄今為止，文化日得到了許多熱心人士和商家的大力支持，除了許多當地商家的攤位外，我們還將設立十一個與文化有關的攤位，比如書法，繪畫，茶藝，花藝，折紙，珠心算等。今年还特别邀请到中国傳統民间工藝，捏面人和糖畫。參與者可以通過玩各種遊戲，得到有趣的禮品，同時學習到一些基本的傳統文化。攤位旁邊的舞台上將為來賓送上三小時的精彩文藝表演：有舞龍舞獅，腰鼓，功夫，京劇，民樂，民族舞蹈等，由當地的各個文藝團體演出。表演中穿插著抽獎。這次活動的獎品非常豐富，包括最新款的蘋果手機和苹果耳机，还有各类抽奖。場地旁邊，有餐車，為大家提供美味餐點。我們還為每一位來賓準備了禮品袋。活動從早上十一點開始，到下午四點結束，希望你不要錯過這樣一個了解中華文化的機會，來和我們一起玩遊戲，看表演，嘗美食，度過開心的一天。 The long waited Conejo Chinese Cultural Day is coming. Just come to the Civic Arts Plaza on the Saturday, October 14th. Games, Arts, Crafts, as well as local businesses, performances, and food trucks will provide to be a fun weekend outing. Not to mention coupons for restaurants and chances to win a brand-new iPhone 15, and Apple AirPods, among other grand prizes! ...

CCCA 2023 Memorial Day 的露营活动圆满结束啦！43个家庭，一百多人在美丽的Arrowhead Dogwood安营扎寨，一起欢庆节日！美食大赛、才艺表演、蛋糕、礼品、电影、篝火、爬山、游湖、还有每家的各种美食…新老朋友相聚，太开心了，当然最开心的是小朋友们了[Smile]，一个愉快难忘的假日。感谢CCCA活动组所有义工，从半年前抢订场地，到协调参营家庭，组织各项活动，准备贴心礼品，现场摄影录像…辛苦了。 再次感谢大家的积极参与，相互照应。 ...

时光荏苒，日月如梭。转眼一年又过去了。继去年康谷华协的母亲节活动受到了大家的一致好评，活动组今年早早地就在组长陈励的带领下，开始计划筹备。各种头脑风暴创意讨论之后，请Angie老师教大家做松针手工编织的倡议胜出。 为了更好地服务大家，母亲节工作组的义工们早早就行动起来，先是请Angie老师给义工们先示范，看看义工们在两个小时内能做出什么样的成品，经过两次课的培训，大家才最终确定可以做这个活动。然后活动组的义工们就开始准备编织用的材料。 最难的是准备松针。松针要长的结实的。找到松树以后，因为这段时间加州雨水多，落到地上的松针有的发霉了，不能用，需要大家像采茶一样从灌木上收集。几个风度优雅的女性在采集松针的时候，引得围观的群众非常好奇，纷纷上前探问，不知道她们在做什么。采集回来的松针还要经过反复淘洗，拣选。义工们边洗边感慨，“好在今年加州不缺水，否则又罪恶感呀。”又费手又费眼，虽然手都泡白了也没人抱怨。洗干净的松针还要一点点擦干，然后摊开阴干才可以使用。真是听起来容易做起来难。 到了活动的时候，工作组的义工们连夜准备好给大家的礼物，还一大早去文化中心布置现场，每个座位上放上准备好的一把把松针，剪刀，针和蜡线。贴心的义工们还为每位参加活动的妈妈们准备了小礼物和零食。心灵手巧的妈妈们在老师的指导和义工们的帮助下很快就找到了方法，做出各自的作品。没有做完的也带回家去继续完成。 和去年一样，大家谈谈说说，气氛愉快温馨。特别是带着自己的孩子或者带着自己的妈妈一起参加活动的几对母女，看得见的温情环绕其间。我想起远在中国的自己的母亲，既然不能陪在她的身边，能服务其他的母亲们，也是我的荣幸。老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。感谢康谷华协秉承中华文化之精华，给大家提供了非常温馨的社区活动。感谢各位义工们的付出！ 明年母亲节再见！ ...

康谷華協金齡組為豐富年長者們的業餘生活，於2023年四月舉行了敬老月活動。本次連續四個週日不同形式的活動，一共累計80人次參加，其中最高齡年長者已經過了90歲，活動內容包括棋牌樂，娛樂演出，種菜交流，遊戲娛樂。社區的年長者們聚在一起度過了四個快樂的下午時光。 棋牌樂是第一周的活動，很多參加的年長者們因為疫情已經三年沒有見面了，大家坐在一起聊聊天，搓搓麻將，看看我們千橡自己辦的春晚，度過了一個難忘的下午。 娛樂演出除了社區的孩子們準備了豐富的節目以外，年長者們也表演了自己拿手的節目，唱歌，吹葫蘆絲和彈鋼琴。 90歲的崔梅婷彈奏了《讓我們蕩起雙槳》，大家跟著一起合唱，將節目畫上了圓滿的句號。 種菜交流活動最受歡迎，30個名額很快報滿，現場座無虛席。種菜達人於水蓮和劉艷寬，介紹了自己的種菜經驗，並分享了韭菜根和種子。參加活動的年長者們不但學習了種菜經驗，還收到了種子，期待著豐收的喜悅！ 最後一周的遊戲活動，一些年長者們是第一次玩bingo遊戲，但是很快掌握了玩法，各個都很開心。成語接龍遊戲中，年長者們搶答激烈，展示了非凡的智慧，最後大家帶著贏得的獎品滿載而歸。 金齡組的全體成員雖然比較辛苦地準備敬老月活動，但是看到年長者們開心的笑容，收到社區積極的反饋，大家覺著一切都很值得，準備為明年敬老活動摩拳擦掌，大干一番！ ...