尊敬的康谷社區成員，

康谷華協盛情邀請您參加歷時5個月籌備的龍年春晚。晚会將於2024年2月11日在Fred Kavli大劇院舉行！這將是一場匯聚千橡華人的盛會，充滿歡笑、感動和各民族文化的交融。

我們將在千橡中文學校分別於1月13日和1月20日，以及在文化中心於1月27日和2月3日10:00-12:00現場售票。票價分為$45、$35和$25三個價位，康谷華協會員可享受$5的折扣。僅接受現金或支票。

千橡中文學校地址：
2323 N. Moorpark Road
Thousand Oaks, California 91360

文化中心地址：
1459 Thousand Oaks Blvd, Suite G
Thousand Oaks, CA 91362

欲了解更多售票信息，請發送「cnyp ticket」短信至818-235-2972和805-405-9750，或電郵至ccca.cnyp.to@gmail.com。

期待與您一同慶祝新春佳節！

康谷華協

Dear Conejo Chinese cultural Association members and community friends,

The Conejo Chinese Cultural Association cordially invites you to join the Lunar New Year Gala, a 5-month-long preparation event. The gala will take place on February 11, 2024, at the Fred Kavli Theater. This gathering, showcasing laughter, emotions, and the fusion of diverse cultures, promises to be a grand celebration for the Conejo Chinese community.

Tickets are available for purchase at the Thousand Oaks Chinese School on January 13 and 20, as well as at the Cultural Center on January 27 and February 3, from 10:00 AM to 12:00 PM. Ticket prices range from $45, $35, to $25, with a $5 discount for Conejo Chinese Cultural Association members. Only cash or checks are accepted.

Thousand Oaks Chinese School Address:
2323 N. Moorpark Road
Thousand Oaks, California 91360

Cultural Center Address:
1459 Thousand Oaks Blvd, Suite G
Thousand Oaks, CA 91362

For more ticket information, please send a text with “cnyp ticket” to 818-235-2972 and 805-405-9750, or email ccca.cnyp.to@gmail.com.

We look forward to celebrating the Lunar New Year with you!

Conejo Chinese Cultural Association