Dear CCCA volunteers and families,

CCCA Youth Project is organizing a donation drive to assist victims of the recent LA wildfires. Your support and donation are essential to its success. Below are the details.

What:

We are collecting the following items:

• N95 masks
• Non-perishable food items
• Clothing
• Hygiene products (toothbrushes, toothpaste, menstrual products, diapers, wipes, etc.)
• Bedding, blankets, air mattresses
• Phone chargers and battery packs

Please ensure that all items are unopened or in their original condition.

When/Where:

We will have six events for you to drop off items on the following Saturdays:

January 18, 9:30 AM-12:00 PM @ Thousand Oaks Chinese School

There will be a drop box near the PVA booth.

January 18, 12:00 PM – 2:00 PM @ CCCA Cultural Center (1469 E Thousand Oaks Blvd, E3) 

There will be a drop box at the front door.

January 25, 9:30 AM-12:00 PM @ Thousand Oaks Chinese School

January 25, 12:00 PM – 2:00 PM @ CCCA Cultural Center

February 1, 9:30 AM-12:00 PM @ Thousand Oaks Chinese School

February 1, 12:00 PM – 2:00PM @ CCCA Cultural Center

All donations will be distributed to trusted organizations, including the LA Food Bank, Salvation Army, and the American Red Cross.

How else can you help?

• Spread the word! Share flyers and information with friends and family.
• Also volunteer to assist with sorting, packing, and delivering donations.

All youth participants are eligible for volunteering hours on collecting, sorting, packing, and delivering donated items. To participate, please complete this Google form:

LA Wildfires Volunteering Form.

Questions and suggestions, email  joy.zhiyi@gmail.com or youthproject@ccca-tocs.org  .

Thank you for all your support and dedication. Best regards,

Joy Chu

CCCA Youth Project President

—————————————————————–

亲爱的CCCA志愿者和家庭成员：

CCCA青年项目正在组织一次捐赠活动，以帮助最近洛杉矶野火的受灾群众。您的支持和捐赠对活动的成功至关重要。以下是活动详情：

内容：
我们正在收集以下物品：

• N95口罩
• 非易腐食品
• 衣物
• 卫生用品（牙刷、牙膏、女性卫生用品、尿布、湿巾等）
• 床上用品、毯子、充气床垫
• 手机充电器和移动电源
  请确保所有物品都是未开封或保持原始状态的。

时间/地点：
以下周六我们将设立捐赠物品的收集点：

• 1月18日，上午9:30 – 中午12:00 @ 千橡中文学校

PVA展台旁将设置一个捐赠箱。

• 1月18日，中午12:00 – 下午2:00 @ CCCA文化中心 (1469 E Thousand Oaks Blvd, E3)

前门处将设置一个捐赠箱。

• 1月25日，上午9:30 – 中午12:00 @ 千橡中文学校
• 1月25日，中午12:00 – 下午2:00 @ CCCA文化中心
• 2月1日，上午9:30 – 中午12:00 @ 千橡中文学校
• 2月1日，中午12:00 – 下午2:00 @ CCCA文化中心

志愿者机会：

所有青少年参与者都可以通过收集、分类、打包和运送捐赠物品获得志愿者服务时间。如需参与，请填写此Google表单：

LA Wildfires Volunteering Form.

其他帮助方式：

• 扩大宣传！与您的亲朋好友分享活动信息和宣传单。
• 志愿参与分类、打包和运送捐赠物品的工作。

如有问题或建议，请发送电子邮件至：joy.zhiyi@gmail.com 或 youthproject@ccca-tocs.org。

感谢您一直以来的支持与奉献！