Dear CCCA members，
CCCA encourages our members to continue doing what you have been doing for the past week, identifying your choice of target charities, and showing your support to all the first responders and local communities including the Chinese families who have been impacted. Many companies provide matching funds, so your own donation made to the non-profit charities supported by your employer would maximize the effect of the donation. Chinese community stands as a whole and as a part of the big Conejo Valley. Your names will represent the power of love and prove the strength of Chinese community in our society.
Here are some charities you could consider. CCCA will keep updating the recommendation list via our website
1. Ventura County Community Foundation – Conejo Valley Victims Fund
2. Ventura Fire Foundation
3. LA Fire Department Foundation
4. The Red Cross of Ventura County and The Red Cross of LA County
5. California Community Foundation Wildfire Relief Fund
— At this moment, to show our standing with our members, the Board of Directors has decided to act fast and make a straight donation of $2000 dollars to each of the following charities.
1. Ventura County Community Foundation – Conejo Valley Victims Fund
2. Ventura Fire Foundation
3. LA Fire Department Foundation
— On the day of 12/01/2018, CCCA will host a “Share and Care” event at our Cultural Center. Reception will be provided. You are more than welcome to join us to share your story or show your care. Let’s be together! Details will soon be provided by our Cultural Center Committee.
— “Together We Stand” Holiday Fundraiser will take place at 6:00 pm, on Saturday, 12/15, at Moorpark Country Club. CCCA will donate $10 for each ticket sold into a First Responders Appreciation Fund. Action items will also be announced at the Fundraiser event. We accept cash or check donation on site for this appreciation program.
Let’s turn our Appreciation into Action! Life goes on; Together we stand positive.
Conejo Chinese Cultural Association
親愛的CCCA會員， 這些日子康谷社區歷經天災人禍，災害過了但卻把華人的心連接的更緊密了。CCCA 鼓勵会员到下面官網貢獻您的爱心，以便利用您所屬工作單位的 Matching fund。
1. Ventura County Community Foundation – Conejo Valley Victims Fund
2. Ventura Fire Foundation
3. LA Fire Department Foundation
4. The Red Cross of Ventura County and The Red Cross of LA County
5. California Community Foundation Wildfire Relief Fund
此外，CCCA 即將進行下列活動以表達對社區的關懷….
— 於此時刻，避免冗長募款程序，直接到以下三個單位, 各捐贈 $2000
1. Ventura County Community Foundation – Conejo Valley Victims Fund
2. Ventura Fire Foundation
3. LA Fire Department Foundation
–12月1日早上 9:30-11:30 在文化中心舉行 ”華人之家” 關懷餐會，詳情請待文化中心公告
–12月15日在 Moorpark Country Club 舉辦 ”手牽手” 募款餐會。每張售票CCCA捐贈$10，合併當晚募款所得，全數放入「First Responders Appreciation Fund」詳情行動將於當晚餐會公告。
康谷華協
亲爱的 CCCA会员，
这些日子康谷社区经历天灾人祸，灾害过了但却把华人的心连接的更紧密了。CCCA鼓励会员到下面官网贡献您的爱心，以便利用您所属工作单位的Matching Fund.
1. Ventura County Community Foundation – Conejo Valley Victims Fund
2. Ventura Fire Foundation
3. LA Fire Department Foundation
4. The Red Cross of Ventura County and The Red Cross of LA County
5. California Community Foundation Wildfire Relief Fund
此外，CCCA 即将进行下列活动以表达对社区的关怀…..
— 于此时刻，避免募款冗长程序，直接到以下三个单位，各捐赠 $2000
1. Ventura County Community Foundation – Conejo Valley Victims Fund
2. Ventura Fire Foundation
3. LA Fire Department Foundation
— 12月1日早上 9:30-11:30 在华协文化中心举行 “华人之家” 关怀餐会，详情请待文化中心公告
— 12月15日晚间 6:00 在 Moorpark Country Club 举办“手牵手“ 募款餐会。每张售票CCCA捐赠$10, 合并当晚募款所得，全数放入「First Responders Appreciation Fund」详细行动将于当晚参会公告。
康谷华协
