【母親節特別活動】帶媽媽一起走進春天！

在這個溫馨的節日裡，帶著媽媽一起走出家門，感受春天的氣息、山野的綠意，在山間小徑上慢慢散步，聊天、玩耍、認識大自然，留下珍貴的親子合影！

CCCA 特別策劃——「愛在春山」母親節親子健行攝影日
我們將邀請攝影師現場教學與拍攝，幫助大家記錄下最美好的親子瞬間！

歡迎一家大小參加，一起為媽媽留下溫暖又特別的節日回憶！

活動資訊：
・時間：2025年5月11日（星期日）上午9:00 – 11:00
・集合地點：3570 Lang Ranch Pkwy, Thousand Oaks
・路線：Lang Ranch Open Space, Autumn Ridge Trail
・費用：免費參加
・報名：https://forms.gle/TRmu1Ee3uFawvygaX9
・建議裝備：穿著舒適衣物與運動鞋，自備水壺、防曬用品

讓我們一起用一朵花、一段路、一張照片，
為母親留下最特別的節日記憶，也為親情留下最美的記錄！

（活動由康谷中華文化協會 CCCA 主辦）

【Mother’s Day Special Event】Walk into Spring with Mom!

Celebrate this warm and meaningful day by stepping outside with Mom, enjoying nature’s beauty, chatting, laughing, and discovering the outdoors together while capturing unforgettable parent-child moments!

Specially organized by CCCA — “Love in the Spring Hills” Mother’s Day Family Hike & Photo Day
A professional photographer will guide and help families capture these touching memories on-site.

All families are welcome to join us in creating the warmest and most memorable Mother’s Day together!

Event Details:
・Date: Sunday, May 11, 2025 | Time: 9:00 AM – 11:00 AM
・Meeting Point: 3570 Lang Ranch Pkwy, Thousand Oaks
・Trail: Lang Ranch Open Space, Autumn Ridge Trail
・Fee: Free Admission
・Register: https://forms.gle/TRmu1Ee3uFawvygaX9
・What to Bring: Comfortable clothing and sneakers, water, sun protection

Let’s enjoy a flower, a trail, and a photo —
a special memory for Mom, and the most beautiful record of love.

(Hosted by Conejo Chinese Cultural Association – CCCA)

文化日抽獎券 & 遊戲券預售通知
TICKET PRE-SALE FOR CHINESE CULTURAL DAY

第七屆中華文化日將於
2025年4月26日（星期六）上午11點至下午3點
在 Conejo Creek North Park
（1379 E Janss Rd, Thousand Oaks）盛大舉行！

免費入場！FREE ADMISSION!
活動內容豐富多元：文化攤位、趣味遊戲、美食、舞台表演、手作工藝、抽獎活動！

⸻

預售日期 Pre-Sale Dates：
3/29, 4/5, 4/12（星期六 Sat）
時間 Time：9:30 AM – 11:30 AM
地點 Location：千橡中文學校 Thousand Oaks Chinese School
（2323 N Moorpark Rd, Thousand Oaks）

⸻

票價 Ticket Pricing：

Game Tickets（適用於文化與遊戲攤位）：
• 1 張 for $1
• 22 張 for $20

Raffle Tickets（參加抽獎）：
• 1 張 for $2
• 12 張 for $20

⸻

抽獎獎品 Raffle Prizes：

頭獎 Grand Prize：
• 電動自行車 Electric Bicycle

二獎 Second Prizes：
• Nintendo Switch
• Ring Home Security System

三獎 Third Prizes：
• Gift Cards（Amazon, Cheesecake Factory, Dave & Buster’s, Roblox）

還有更多驚喜好禮等你來抽！
⸻

特別活動 | Special Bonus：PVA Carnival 同場舉行！
所有中文學校學生將獲得一條手環，
憑手環可在活動當天免費無限次暢玩 PVA 精心設計的10項趣味遊戲及雙蹦床（2 Bounce Houses）！

2025年，注定是意义非凡的一年！千橡中文学校迎来了50周年华诞，同时，我们也将迎来充满希望与吉祥的蛇年。在这个值得纪念的时刻，康谷华协（CCCA）将于2025年1月26日（星期日）下午2点，在Thousand Oaks Civic Arts Plaza Janet and Ray Scherr Forum Theatre，为大家带来一场精彩绝伦的首届青少年春晚。

活动主题

「一舞游天下，小蛇化龙飞」

本次春晚以“传承与创新”为核心理念，旨在展现青少年一代对中华文化的深刻理解与精彩演绎，同时探索世界文化的多样性，开启一场跨越时空的文化之旅。

节目亮点

本次演出精心筹备了15个精彩纷呈的节目，亮点纷呈：

• 舞蹈：中文学校师生倾情演绎，舞姿曼妙，带你领略中华舞蹈的魅力。
• 话剧与诗歌朗诵：用生动的表演和深情的朗诵，展现中华文化的深厚底蕴，让你感受文字与表演的完美融合。
• 中国鼓表演：鼓点铿锵有力，震撼人心，激昂的鼓声将点燃现场的激情。
• 武术与服装秀：传统武术的刚劲与现代服装的时尚完美结合，展现中华文化的独特魅力。
• 特别环节：两条“小蛇”贯穿全场，为观众带来趣味与惊喜，增添欢乐氛围。

关于本次活动

首届青少年春晚是CCCA为庆祝千橡中文学校成立50周年精心打造的一场盛大文化演出。我们希望通过青少年的视角，传递中华文化的独特魅力，彰显传承与创新的精神，让每一位观众都能感受到文化的传承与活力。

欢迎大家持续关注，我们期待与您一同共庆这一文化与历史交融的重要时刻，共享这场视听盛宴！