热烈祝贺2023 CCCA康谷華協春晚圓滿成功！晚會收到了来自方方面面的高度赞誉，好评如潮！這是一場大團圓，大協作的盛會，是中華文化的又一次精彩呈現！
2/4正值中国新年的元宵佳节，社區大家庭歡聚一堂，不仅有来自康谷社区的父老乡亲们，还有从旧金山，洛杉矶，Santa Barbara等远道而来的亲朋好友，有州、县、市、学区、警局、医院、各大社团，近千人參加盛會。
晚会更是收到来自州议员对康谷华协的嘉奖令，州议员、Ventura Supervisor、千橡市市长、市议员、警局长等贵宾都亲临现场，并表示热烈祝贺和高度评价！
這台晚會，三百多位學生、老師、家長、藝術家们的参与，小到pre-k的娃娃，到八十多岁的长辈。十多个社區團體，上百名義工們，凝聚了幾個月來的藝術創作、辛苦努力。
再次祝賀並誠摯感謝CCCA春晚的工作團隊，所有的演職人員，台前幕後所有的志願者，辛苦了！感謝所有的大力贊助和熱情支持！
晚会收到来自各大媒体的争相报道：
《Acorn》- https://www.toacorn.com/pageview/viewer/2023-02-10
《城市新闻》- https://icitynews.com.cn/?p=344900
〈华夏电视〉- https://m.youtube.com/watch?v=o8C1bWWZ-3Q&feature=share
《美新社》- http://m.chinesenewsusa.com/news/show-36785.html
《世界日报》- https://www.worldjournal.com/wj/story/121471/6962211?from=wj_maintab_cate
=========================================================
On February 4th, Saturday night, at the Bank of America Performing Arts Center in Thousand Oaks, the Conejo Chinese Cultural Association (CCCA) hosted the 2023 Chinese New Year Performance (CNYP) to celebrate the Year of Rabbit. The event was a joint effort of many volunteers, Thousand Oaks Chinese School students and teachers, local community members, and accomplished artists.
Since 1980, CCCA has held a Spring Festival Gala each year. The celebration event went online for two years due to pandemic. This year, the event returned to the stage highlighting the theme of Re-Embracing Life with wishes to embrace life after the epidemic.
Hosted by four local high school students, the celebration event was kicked off in a joyful atmosphere with gongs and drums, and the opening dance of Dream Catchers in Thousand Oaks. After sixteen traditional New Year celebration performances, the closing dance of white rabbits, the luckiest and most graceful animal in the zodiac, symbolizes unity and inclusion in our community.
As a non-profit organization with over 40 years of history, CCCA organizes and promotes educational, cultural, and recreational activities for the great Conejo Valley community. For more information about CCCA and the 2023 Chinese New Year Performance, please visit www.ccca-tocs.org
2023年2月4日晚7點，康谷中華文化協會在千橡市Bank of America Performing Arts Center成功地舉辦了一場春晚。這場主題為《重新拥抱生活》的表演是由眾多誌願者，千橡中文學校學生和老師，當地社區成員和受邀藝術家共同努力而成的。
自1980年以來，康谷華協每年一度舉辦盛大春晚。春晚已成為當地社區的精神饗宴。在疫情期間，舉辦了兩屆雲端春晚，今年第一次恢復了實體春晚，再次將一場精彩紛呈的表演獻給社區，表達了重新拥抱疫情後生活的美好願望和殷切祝福。
今年有四位來自當地高中的年輕人主持晚會。晚會在鑼鼓喧天的歡樂氣氛中拉開序幕，開幕舞是追夢千橡。歡快的舞步，韻味的書法，精致的剪紙，清脆的童謠，可愛的小獅子，喧鬧的腰鼓，喜慶的秧歌，千橡中文學校的老師，學生，家長會和康谷華協的委員們表演的舞蹈，融合眾多中國元素，為觀眾們展示了一代又一代的千橡華人傳承中華文化及熱愛生活的風貌。
弘揚中華文化歷來是春晚的一個主題，更是中文學校的職責。中文學校小朋友們為大家表演的《玉兔鬧春》，兔子們 忙著拔蘿蔔，吃青菜，和小朋友們，一起看日出，採蘑菇，一派活潑的生活場景。千橡中文學校的童聲合唱《讓世界充滿愛》，傳遞出唯有愛可以化解孤單，戰勝苦難，給予希望的信息
晚會上形式多樣的節目以不同形式展現中華文化的各個方面。當地的華人的幾個舞蹈團體也以各種美妙的舞姿給大家展出中國古典舞的柔和與現代舞的美，以及各個民族的文化特色。藏族舞《康定情歌》融入了誇張的現代舞蹈動作和搖滾節奏，力求輕快、亮麗、陽光，以此來表現康巴姑娘豪爽大氣，活潑嫵媚以及熱情豪放的性格。 舞蹈《芭蕾遇見爵士》演繹了一個古典浪漫邂逅現代摩登的故事。
這次美國武術學院年輕的黑帶示範團表演了跆拳道: 黑帶少年，表現了「堅強、驕傲、謙遜」的主題，他們以高超的技藝和非凡的創造力展現跆拳道之美。 來自不同族裔文化背景的高中中文班學生將《我的朋友在哪裡》、《兩隻老虎》、《我愛中國菜》這些喜聞樂聽的中國歌曲串燒起來，以中文說唱形式的表演，活潑、風趣、韻律十足。顯示了中文已經走入了美國主流課堂，將對美國的未來產生影響。
今年的晚會特邀嘉賓楊捷先生是一位著名的男中低音歌唱家、聲樂教授和合唱團的指揮。他演唱了《故鄉的雲》，借用故鄉的「雲和風」表達了漂泊遊子心念故鄉之情。他指揮的民樂合奏:《遊子吟》，悠揚起伏，撩撥心弦，寄託著海外遊子對故土父老鄉親的濃濃思念；熱情奔放的《駿馬奔騰》，又把大家帶進廣闊的大草原。那藍藍的天空，綠綠的草地，駿馬自由自在地奔馳著，豪情壯誌的激情盡在樂曲中得以釋放。 本次晚會還邀請到了洛杉磯越劇團。他們表演的《越韻》是其自創品牌，以《紅樓夢-天上掉下個林妹妹》為主題曲，融合了越劇著名的六個流派個個的經典唱段，向觀眾展示越劇之美，向觀眾報以新春的祝福。
晚會以閉幕舞《有我們就足夠》結束。白兔是十二生肖中最幸運，最優雅的動物。 白兔冷靜、有耐心，是仁慈的象徵。 這些品質是過去幾年修復世界和我們的心靈非常需要的。 雖然障礙仍然存在，白兔將繼續在我們社區中恢復連通和包容，繼續證明著「我們就是我們所需要的！」
這臺晚會凝聚了無數學生，老師，家長，藝術家，社區團體及義工們幾個月來的藝術創作、辛苦努力。晚會還獲得了市府，學區，社團，公司，商家，機構及個人的大力支持和贊助。在此，康谷華協給父老鄉親拜年，感謝大家多年的支持，也感謝所有的贊助者。
