尊敬的康谷社區成員，

首先，恭祝您和家人在新的一年健康快樂，萬事如意！

因疫情而闊別舞台三年，有三十多年曆史的千橡春晚將於2023年2月4日重新回到千橡市文化廣場的Fred Kavli大劇院。

我們將分別於1月7日，1月14日, 1月21日和1月28日於千橡中文學校現場售票。票價為$45，$35和$25三個價位。康谷華協會員將享受$5的折扣。只接受現金或者支票。

千橡中文學校地址：

千橡高中校門口
2323 N. Moorpark Road
Thousand Oaks, California 91360。

也可以通過 www.ticketmaster.com 搜尋 CCCA Chinese購票, 或者直接到 Bank of America Performing Arts Center box office 購票。

電子郵箱：
cnyp2023@gmail.com

盼望與您一起慶祝新春佳節！

Chinese New Year Celebration at Fred Kavli Theatre is back!

After a three-year hiatus due to the pandemic, the Chinese New Year Celebration will be back at the Bank of America Performing Arts Center – Fred Kavli Theatre at 7:00 PM on February 4th. This is an annual event organized by the Conejo Chinese Cultural Association (CCCA) for more than 30 years. Each year, over 300 children and adults participate in stage performances with about 200 volunteers helping organize, direct, and produce this event.

An audience of over 1000 people, mostly from the local Conejo Valley communities, would attend this yearly celebration that fosters and values diverse cultures. The dramas, music, special arts, and dance performances in this event are based upon, and derived from the rich heritage of Chinese culture, which carries a continuous tradition over thousands of years.

This highly regarded event has attracted not only Chinese Americans from all communities, but friends from various cultural backgrounds. This event brings diversity, harmony, mutual respect, and vitality for all the residents in this area.  

According to Chinese tradition, anyone that comes through the door during Chinese New Year celebrations is treated as part of the family. So please come join us and celebrate Chinese New Year together as a family with over 2 billion people around the world.

Special thanks to Thousand Oaks Arts (TOArts) and Amgen Asian Association for sponsoring this event.

Tickets can be purchased at www.ticketmaster.com and search for: CCCA Chinese, or at the Bank of America Performing Arts Center box office directly.