親愛的朋友們，父老鄉親們：

新年快樂 !

衷心祝福您和您的家人在新的一年裏身體健康，闔家幸福，萬事如意。 牛轉新運，牛年大吉！

一年一度的康谷新春晚會將首次在雲端拉開帷幕！ 康谷中華文化協會熱烈歡迎各位光臨2021雲端春晚，共同迎接一個嶄新的牛年。

2021年2月20日星期六 7:30pm

Live Link https://ccca-tocs.org/live (7:00pm 開通,請提前上線,以免網絡超載)

我們在千橡雲端等您！

Dear friends near and far,

Happy Chinese New Year!

Wish you and your loved ones a happy, healthy, and harmonious 2021!

The Conejo Chinese Cultural Association (CCCA) proudly presents the 2021 Chinese New Year Performance (CNYP) Online Gala. Together, let’s welcome and celebrate a prosperous year of the Ox!

Saturday 7:30pm, February 20, 2021

Live Link https://ccca-tocs.org/live (7:00pm online)

Look forward to seeing you all at this special CNYP!