Thomas Fire Fundraising
Jan. 13 – Feb. 10, 2018
T.O. Chinese School

Donated to firefighters (VCPFA.org)
– Cash/Check(Payable to CCCA, Note: Thomas Fire Donation)
– PayPal directly to finance@ccca-tocs.org
– PayPal link on www.ccca-tocs.org

The Thomas Fire is now the largest fire in California’s modern recorded history. It caused a lot of damage to our local people and environment. The firefighters worked so hard to fight with this wildfire and tragically a firefighter lost his life. As Conejo Chinese Cultural Association(CCCA), we would like to raise money for the firefighters and to show our appreciation and love. The money will be donated to Ventura County Professional Firefighters Association (VCPFA.org) to assist local firefighters and their families affected by the Thomas Fire.

Please donate now, every penny counts! Thank you for your great support!

这次大火来得凶猛，火借风势，让许多人失去家园，损失惨重。为了扑灭大火，消防员奋不顾身，日以继夜，甚至有一名消防员失去宝贵的生命。大家纷纷倡议捐款或已经付出了行动。CCCA作为华人协会和组织，我们决定响应社区的呼声，在社区为消防员进行筹款，出一份力献一份爱，扩大我们华人的影响力。

希望大家踊跃捐款，多少不限，奉献爱心！

Fundraiser Team (康谷华协筹款小组）
Conejo Chinese Cultural Association (CCCA)
http://www.ccca-tocs.org