現在，我代表康谷華協正式歡迎和宣布，我們2016的新副會長及新理事。
歡迎尚虹副會長及徐冰，遊麗惠，崔磊,，趙蓮 新理事。我代表大家謝謝他們的服務熱忱，他們將會在理事會三年,替大家服務。謝謝。
2015-16 會長 錢文絢 敬賀
On the behalf of the CCCA, I officially welcome our newly elected CCCA VP and directors.
It is my honor to announce that Shang Hong will be the 2016-2017 CCCA VP and Bing Xu, Tina Yu, Lei Tsui, and Lian Qin will be four new directors from July 1, 2016 to June 30, 2019.
Their passion to serve the community is deeply appreciated.
Best Regards,
Wen Cheng
2015-16 CCCA President
千橡中文學校家長會已選出章智華為新會長. 任期是2016-17學年. 章智華在過去7年來一直在家長會服務. 她是今年二月康谷華協新春晚會的節目總監.
請向智華表示祝賀, 並支持她未來一年的任務.
The TOCS PVA has elected Ms. Zhihua Zhang as the new Chairperson for the 2016-17 school year.
Ms. Zhang has been serving the PVA for the past 7 years, and is the Program Manager for the CCCA Chinese New Year Celebration in February.
Please extend your congratulation and your support for her new tasks.
如果您願意參與文化中心的策劃, 請發電郵至ccpc@ccca-tocs.org
如果您願意捐款, 可以享受美國的稅收抵扣. 支票抬頭請寫: Conejo Chinese Cultural Association. 支票上請註明: For the Cultural Center Fund.
我們的地址是: P.O. Box 6775, Thousand Oaks, CA 91362
我們的網站是: http://www.ccca-tocs.org
If you are willing to participate in the Cultural Center implementation process, please send email to: ccpc@ccca-tocs.org. or check the CCCA website at: http://www.ccca-tocs.org.
For monetary donations (they are tax deductible), please make your check payable to Conejo Chinese Cultural Association and mail it to P.O. Box 6775, Thousand Oaks, CA 91362. On the check please specify: for the Cultural Center Fund.